Překlad "to přejde" v Bulharština


Jak používat "to přejde" ve větách:

Kdyby se do tebe pustil, je nejlepší počkat, až ho to přejde.
Все пак да те предупредя. Ако почне, най-добре го остави да довърши.
Takže co... s Meredith... mám prostě počkat, počkat, až to přejde?
И какво... с Мередит... аз трябва да изчакам да премине?
Ona to chce, pospěš si, než ji to přejde.
Тя го желае. Побързай, преди да се е преместила.
Radši přistaň a počkej, až to přejde.
По-добре кацни и изчакай да отмине бурята.
Ze začátku máš divný pocit, ale to přejde
Винаги се чувствам малко странно отначало.
Ale stejně vám to přejde do krve.
Но това ти влиза под кожата.
Doufal jsem, že ji to přejde, jako ty ostatní vrtochy.
Надявах се, че това ще премине, като другите работи досега.
Buď tu pár dní zůstaneme, než to přejde...
Или ще изчакаме тук. няколко дни да утихне, или...
Můžeme jenom čekat, až ho to přejde.
Можем само да чакаме да отмине.
Jestli to bude pokračovat, budeme muset naplánovat celou svatbu, až tě to přejde.
Ако това продължи трябва да плануваме... целият сватбен ден между твоите ходения в тоалетната.
Hele, vím, že táta dokáže být tvrdej ale ono ho to přejde.
Виж, знам, че баща ми може да бъде труден, но той ще го преодолее.
Ano, ale za chvíly to přejde, slibuju.
Да, но чувството ще идва назад, аз обещавам.
A byl jsem tu už třikrát, a stále mi říkali, že to přejde, ale nechce mi přestat téct z nosu.
Идвах тук три пъти и те все ми казваха, че ще ми мине, но носът ми не спира да тече.
Slibuji ti, že všechno to přejde, pokud uděláš to, co ti říkám.
Обещавам ти, че всичко ще отмине, ако изпълняваш напътстванията ми.
Vím, že je to bolestivé, ale to přejde.
Знам, че е болезнено. Ще мине.
Jo. No, to přejde taky, jakmile se nají.
И това ще отмине, след като хапне.
Jsem si jistý, že ho to přejde.
Сигурен съм, че е временна фаза.
To přejde a všechno se vrátí do starých kolejí.
Ще мине. И всичко ще бъде както преди.
Časem to přejde, to ty to máš horší, ty budeš o Blair pochybovat celý život.
Ще се оправи с времето, за разлика от теб. Очаква те цял живот съмнения в Блеър.
Hádáte se a pak vás to přejde.
Карате се, а после се сдобрявате.
Ano, teď to bolí, ale to přejde.
Боли го, но ще му мине.
Není to nic příjemnýho, ale až to přejde, bude jí líp.
Не е приятно чувство, но след като премине, ще се почувства по-добре.
Jsem si jistá, že to přejde.
Сигурен съм, че ще я впечатли.
Její učitelka říká, že ji to přejde.
Учителката й каза, че ще й мине.
Myslel jsem, že jí to přejde.
Мислех, че ако й кажа, ще отстъпи.
Já vím, ale to je jen těma drogama, to přejde.
Знам. От наркотиците е. Ще мине.
Například hráči baseballu jsou notoricky pověrčiví, když jsou na pálce, ale když jsou v poli, už je to přejde.
Например бейзболистите са известни със суеверността си, когато батират, но не са толкова суеверни, когато бягат по игрището.
0.743891954422s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?